Quando se fala de acordo ortográfico como uma babel que pretende juntar dialectos (aparentemente) desencontrados, devemos sempre ter em conta questões de diáspora.
O vídeo abaixo, que retrata a história dos judeus sefarditas, é apenas um entre vários exemplos que devemos ter sempre em linha de conta.